Мережа дистриб’юторів «Добро і зло» — Умови участі

Про мережу дистриб’юторів

Християнська місія «Біблія понад усе» (Euro Team Outreach, Inc.) безкоштовно надає книги «Добро і зло» приватним особам та організаціям в Україні з метою розповсюдження. Через мережу дистриб’юторів «Добро і зло» ми співпрацюємо з церквами, місіонерами, християнськими місіями, школами, громадськими організаціями та окремими особами, які мають справжній план розповсюдження книги у своїх громадах.

Як це працює

Зареєструйтесь як дистриб’ютор. Створіть обліковий запис і надайте інформацію про себе та свою організацію. Реєстрація безкоштовна. Після схвалення вашого облікового запису ви отримаєте унікальний номер дистриб’ютора для подальшого використання.
Сплануйте подію розповсюдження. Повідомте нам, де і як ви плануєте розповсюджувати книги — чи то на церковному служінні, вуличній євангелізації, пункті допомоги, шкільному заході чи в іншому форматі. Вкажіть місто або регіон і надайте короткий опис вашого плану.
Замовте книги. Вкажіть, скільки книг вам потрібно для вашого заходу. Книги відправляються коробками по 24 примірники.
Отримайте посилку. Після схвалення вашої події ми надішлемо книги через Нову Пошту або Укрпошту. Ми можемо відправляти лише в межах України — міжнародна доставка недоступна. Зверніть увагу, що через триваючу війну деякі населені пункти в Україні можуть бути важкодоступними або недосяжними для безпечної доставки. Ми докладемо максимум зусиль для виконання кожного замовлення, але в деяких випадках доставка за вказаною адресою може бути неможливою. Витрати на доставку оплачуєте ви.
Роздайте книги. Роздайте книги на вашому заході. Усі книги повинні розповсюджуватися абсолютно безкоштовно — продаж заборонено.
Надішліть звіт. Після заходу надішліть короткий звіт із описом того, як він пройшов, та додайте 5–10 якісних фотографій. Це допомагає нам ділитися результатами роботи мережі дистриб’юторів з нашими прихильниками та планувати наступні тиражі.
Замовте знову. Щойно ваш звіт буде подано і подію буде відзначено як завершену, ви зможете планувати наступну подію та замовити нові книги.

Хто може брати участь?

Мережа дистриб’юторів відкрита для всіх в Україні, хто має справжній план розповсюдження книги «Добро і зло» у своїй громаді. До участі запрошуються церкви та новостворені громади, місіонери та місійні організації, школи та навчальні заклади, громадські організації та НУО, а також окремі особи, які займаються особистим служінням.

Скільки це коштує?

Книги надаються безкоштовно. Дистриб’ютори сплачують лише вартість доставки свого замовлення.

Реєстрація обов’язкова

Для участі в мережі дистриб’юторів необхідно зареєструвати обліковий запис на нашій онлайн-платформі для дистриб’юторів. Це єдиний спосіб стати офіційним дистриб’ютором Euro Team Outreach. Усі замовлення книг, відстеження посилок та звітність про заходи здійснюються через платформу. Ви завжди можете звернутися до нас із запитаннями електронною поштою або через месенджери, але саме на платформі відбувається робота мережі — ви не зможете отримати книги або функціонувати як дистриб’ютор без зареєстрованого облікового запису.

Якщо у вас є запитання щодо мережі дистриб’юторів, зв’яжіться з нами за адресою info@euroteamoutreach.org.

Очікування від дистриб’юторів

Реєструючись як дистриб’ютор та замовляючи книги, ви погоджуєтесь з наступними умовами.

Книги повинні розповсюджуватися безкоштовно

Усі примірники «Добро і зло», які ви отримуєте, повинні розповсюджуватися абсолютно безкоштовно. Ви не маєте права продавати, перепродавати або стягувати будь-яку плату за книги за жодних обставин.

Ви відповідаєте за витрати на доставку

Хоча книги надаються безкоштовно, ви відповідаєте за повну оплату доставки вашого замовлення до вашого місцезнаходження. Доставка здійснюється через Нову Пошту або Укрпошту.

Розповсюдьте книги протягом 30 днів

Книги повинні бути розповсюджені протягом 30 днів після отримання. Якщо ви передбачаєте затримку, будь ласка, зв’яжіться з нами, щоб обговорити ситуацію. Книги повинні потрапляти до людей, а не лежати на складі.

Надішліть звіт із фотографіями

Після розповсюдження книг ви зобов’язані подати звіт, який включає короткий опис того, як пройшов захід, та 5–10 якісних фотографій. Фотографії повинні бути завантажені через платформу як частина звіту про подію. Це єдиний прийнятний спосіб подання фотографій.

Без посередників та перерозподілу

Кожен дистриб’ютор повинен зареєструватися безпосередньо у нас і замовити книги саме для свого заходу. Ви не можете замовляти книги від імені іншої особи чи організації та не можете передавати книги іншим для окремого розповсюдження. Якщо хтось із ваших знайомих хоче розповсюджувати книгу «Добро і зло», він може зареєструватися як дистриб’ютор самостійно — ми будемо раді бачити його в нашій мережі! Але кожен дистриб’ютор повинен мати власний обліковий запис, власну подію та власні прямі стосунки з нами. Це допомагає нам відстежувати, куди потрапляють книги, забезпечувати підзвітність та якісно обслуговувати кожного дистриб’ютора.

Крім того, книги призначені для безпосереднього вручення окремим отримувачам — по одному-два примірники за раз. Ви та ваша команда повинні особисто розповсюджувати книги на вашому заході. Передача великої кількості книг іншій групі чи організації для самостійного розповсюдження не допускається, навіть якщо наміри добрі. Якщо ви знаєте іншу групу, якій книги були б корисні для їхнього заходу, будь ласка, запропонуйте їм зареєструватися як дистриб’ютор, щоб ми могли працювати з ними безпосередньо.

Приклад: Ваша церква проводить дитячий табір, і ви замовляєте книги, щоб роздати їх дітям — саме так і повинна працювати мережа. Але якщо ви знаєте когось, хто також проводить дитячий табір, і передаєте свої книги йому для роздачі на його заході — це не допускається. Ця особа або організація повинна зареєструватися як дистриб’ютор і замовити книги для свого заходу самостійно.

Не змінюйте книги

Книги повинні розповсюджуватися в тому стані, в якому вони були отримані. Ви не маєте права будь-яким чином фізично змінювати книги — зокрема, видаляти сторінки, ставити штампи чи робити написи на сторінках, або вклеювати, приклеювати чи прикріплювати будь-які матеріали до книги.

Якщо ви хочете поділитися контактною інформацією вашої організації разом із книгами, це цілком допустимо. Ви можете вкласти окрему вкладку — буклет, листівку або візитну картку — всередину книги, щоб вона роздавалася разом. Головна умова полягає в тому, що вкладка повинна бути окремим, знімним елементом, а не прикріплена до книги назавжди.

Надавайте достовірну інформацію

Уся інформація, яку ви надаєте — включаючи контактні дані, відомості про організацію та описи подій — повинна бути повною і достовірною. Надання неправдивої або оманливої інформації може призвести до призупинення дії вашого облікового запису.

Схвалення не гарантується

Подання запиту не гарантує, що книги будуть надані. Керівництво Euro Team Outreach, Inc. приймає остаточне рішення щодо всіх замовлень книг на основі наявного запасу та пріоритетів мережі.

Одна активна подія одночасно

Ви можете мати лише одну активну подію одночасно. Щоб замовити книги для нової події, ваша попередня подія повинна бути завершена — тобто ваш звіт повинен бути поданий та перевірений.

Фотографії

Чому фотографії важливі

Фотографії є важливим елементом підзвітності перед донорами, які роблять цю мережу можливою. Вони допомагають нам показувати прихильникам реальний вплив їхньої щедрості та демонструвати, що книги потрапляють до людей по всій Україні. Якісні фотографії також допомагають нам планувати наступні тиражі та надихають інших долучитися.

Примітка щодо безпеки та конфіденційності

Ми розуміємо, що розповсюдження часто відбувається в умовах війни, і це накладає реальні обмеження на фотографування. Ми не очікуємо, що хтось зробить або надішле фотографію, яка порушить чиюсь конфіденційність, загрожуватиме безпеці або буде будь-яким чином незаконною. Якщо ваш захід проходить у місці, де фотографування обмежене — наприклад, у військовому госпіталі, на об’єкті з обмеженим доступом або в ситуації, де учасників не можна ідентифікувати — будь ласка, зробіть усе можливе з тими фотографіями, які вам вдасться зробити, та поясніть обставини у своєму звіті. Ми краще отримаємо кілька обережних фотографій із поясненням, ніж змушуватимемо когось ризикувати безпекою.

Поради щодо вдалих фотографій

Вам не потрібне професійне обладнання — смартфона цілком достатньо. Ось кілька ідей щодо фотографій, які ми хотіли б бачити:

Розповсюдження в дії. Покажіть процес: розпакування книг, розкладання їх на столі, вручення учасникам. Фотографія організатора заходу, який стоїть перед групою і розповідає про книгу — чудовий варіант.

Групові фотографії. За можливості, групове фото учасників, які тримають свої нові книги та посміхаються — один із найбільш вражаючих знімків, якими ми можемо поділитися. Це особливо добре працює на таборах, церковних заходах та шкільних візитах.

Щасливі обличчя. Посмішки роблять фотографії чудовими, але вони не є обов’язковими. Не тисніть на тих, кому незручно фотографуватися.

Ваша команда. Фотографії команди розповсюджувачів — під час підготовки до заходу, розвантаження коробок або позування з книгами перед початком — допомагають розповісти повну історію.

Креативні ракурси для чутливих ситуацій. Якщо учасників не можна ідентифікувати на фотографіях, спробуйте знімки зі спини, фотографії рук, що отримують книгу, або загальні плани, де окремі обличчя не можна розрізнити. Фотографія книги, яку вручають людині, навіть без показу обличчя, все одно може бути потужним зображенням.

Саме місце проведення. Фотографія місця, організації столу або навіть стопки книг перед початком розповсюдження допомагає створити контекст для вашого заходу, навіть якщо ви не маєте можливості сфотографувати учасників.

Відповідальність

Ми хочемо, щоб ця мережа працювала добре для всіх, і довіряємо нашим дистриб’юторам діяти сумлінно. Якщо нам стане відомо про порушення цих умов, наша реакція залежатиме від характеру та серйозності проблеми.

У разі незначних порушень — таких як пропущений термін або неповний звіт — ми зазвичай зв’яжемося з вами, щоб обговорити ситуацію та надати можливість її виправити. Ми розуміємо, що не все завжди йде за планом, і готові працювати з вами.

У разі серйозніших порушень — таких як несанкціоновані фізичні зміни книг або передача книг третім особам — дію вашого облікового запису може бути призупинено на час розслідування та обговорення ситуації з вами. Залежно від серйозності, це може призвести до постійного виключення з мережі.

У разі найсерйозніших порушень — зокрема, продажу книг, які були надані вам для безкоштовного розповсюдження — дію вашого облікового запису буде негайно та назавжди припинено. Це не підлягає обговоренню. Книги надаються донорами, які жертвують саме для того, щоб вони розповсюджувалися безкоштовно. Їх продаж є зрадою цієї довіри.

Euro Team Outreach залишає за собою право призупинити або припинити дію будь-якого облікового запису дистриб’ютора на власний розсуд.

Ми уважно стежимо

Після відправлення ваших книг ми будемо слідкувати за ходом подій. Наша команда відстежує статус кожної події та кожної посилки. Якщо ваші книги були доставлені, а ми не отримали від вас відповіді, ми зв’яжемося з вами. Ми очікуємо, що наші дистриб’ютори підтримуватимуть зв’язок з нами, проводитимуть свої заходи вчасно та подаватимуть звіти оперативно. Пам’ятайте, що ви не зможете замовити нові книги, поки ваша поточна подія не буде завершена — а це означає подання звіту з фотографіями.

Ці умови набувають чинності з дати вашої реєстрації. Euro Team Outreach, Inc. залишає за собою право оновлювати ці умови в будь-який час. Дистриб’ютори будуть повідомлені про суттєві зміни, і від них може бути вимагано повторно підтвердити оновлені умови перед продовженням участі в мережі.

Якщо у вас є запитання щодо цих умов або мережі дистриб’юторів, зв’яжіться з нами за адресою info@euroteamoutreach.org.